レモンバーム、「もう」-Lemon Balm 'Already'

16lemonbalm.jpg
来てるようですよ春が「もう」

あれは2004年の夏の終わり
イギリスのコッツウォルズで
Bibury Courtに泊まり、村を
散歩、ふと庭仕事をしている
女性に、「もう」冬支度?と
声をかけると「もう」ね、と。



2004biburycourt.jpg
I have a memory about
'already'.
It was when we were staying
at Bibury Court in Cotswolds
in the end of summer 2004
that we walked around the
village.
I saw a woman working in
the garden and said to her,
"preparing for winter 'already'?"
She answered me, "Already."

3:30am/3.5℃(22.3℃ IN)    
●ファンヒーターにのせた加湿器、「強」にしてても2〜30%.
 薪ストーブにのせた2つの鍋とやかんからも盛んに蒸気、だが。
●夕ごはんは
 ステーキ(牛ヒレ/サーロイン+アスパラ+ニンニク・醤油/ドクダミ酒/粗挽き胡椒)
 サラダ(アボカド+ワカメ+トマト+生ハム+黒酢/みりん/胡麻油)
 スープ(玉葱+ジャガ芋+セロリシード/鶏ガラ顆粒)
 ケーキ(粉/BP/重曹/玉子/甜菜糖/ココナツオイル/
     オリーブブオイル/人参/ココアパウダー+苺)
 パン/ワイン赤/エスプレッソ

===== facebook.jpeg陶芸工房 & ギャラリー======

コメントの投稿

非公開コメント