甘く苦い恋愛小説-Anthology of Love Stories

koishikute.jpg
アリス・マンローの短編を
日本語で読みたいと思って
たら『恋しくて』があった
しかもしか〜も、村上春樹
の翻訳!?その言葉の流れに
馴染んでいる私は飛びつく

Once a Canadian friend gave me
"A Biography of Alice Munro".
I wanted to read some of her short
stories in Japanese and found this
book translated by Murakami Haruki.
I am so lucky.

3:30am/19.7℃(23.5℃ IN)
●木々の間から、青空、みごとな青がのぞく。
 ミンミンゼミの張り切りよう、ったら!
●IndoorBike.したたる汗。河口湖一周してきたJさんと、梨をいただく。
●この一冊には、村上も、カフカの『変身』をもとに「恋するザムザ」
 を書いている。単行本なのでマーケットプレイスで、青森の古書店から。
●夕ごはんは
 肉豆腐(豚肉/牛乳+豆腐+葱+椎茸+ニラ+出汁醤油/みりん)
 サラダ(豚肉+トマト+レタス+胡瓜+ピーナッツ/マヨ/味噌)
 油味噌残り
 ごはん

===== facebook.jpeg陶芸工房 & ギャラリー======

焼締めにラベンダー-Lavender in 'Yakishime'

kurolavender.jpg
遙か太平洋対岸から
懐かしい作品の画像
届けば時間も距離も
飛び越えて、「今」
「ここに」勢ぞろい

ファームのU-pickで
摘んだ(片手いっぱい
で6ドル)という紫穂
風にそよいでるようだ

記憶が更新して嬉しい

A friend sent me an image
of an old ceramic piece of
mine with the purple buds.
My memory is renewed and
the story goes forward.

2:30am/18.3℃(22.7℃ IN)
●PT. 右足の付け根。左足のカカト(背屈)と小指側の筋肉。痛っ!
●羽根子山トレーニング25。なんかフワフワするが、上る。
 登り口で「行ってらっしゃい」と声がかかる。よほど足取りが
 危なっかしいのだろう、山道の途中でも「気をつけて」と。
●沖縄美チュら海水族館から見える、伊江島でも、
 日米両政府の民意無視 着陸帯改修に着手。
●夕ごはんは
 照り焼き(ブリ+甜菜糖/味醂/醤油/生姜/ラッキョウ漬け汁+大根おろし)
 トマト+マヨ+バルサミコ酢
 油味噌(じゃが芋+茄子+ピーマン+出汁味噌/甜菜糖)
 野菜炒め残り
 ごはん
 冬瓜スープ残り

===== facebook.jpeg陶芸工房 & ギャラリー======

西湖・カヤック-Kayak in Overcast Weather

augustkayak1.jpg
重くたれこめた雲で
ぷかりと浮かんだ私
はいっそう水に近い

浜にあがった途端に
ざーぁと降りだして
湖面は雨粒のダンス




The bulk of the summer tourists are gone.
We set out from the beach and kayaked for a while.
The calmness was a gift.

3:00am/19.7℃(22.9℃ IN)
●細い浜に、ちっちゃな黄色いテント。青年が二人、ペコンと挨拶。
 スクーターで旅してるようだ。夜はどんな波音がしただろう?
●あわててJさんの自転車も積み込んで、西湖から河口湖へ
 下ると、ぜーんぜん降ってなかった。山の天気、ったら!
●夕ごはんは
 レタス巻き(レタス+牛ミンチ/人参/玉葱/じゃが芋/ニラ/
       胡椒/牡蠣ソース/ニンニク/カレー粉)
 ごはん
 スープ(冬瓜+鶏モモ肉+昆布粉+出汁醤油)

===== facebook.jpeg陶芸工房 & ギャラリー======

台風の爪痕・青ドングリ-Typhoon Came Through

fallenacorns.jpg
いつもの羽根子山とは
様子が違い荒れていた
まだ青いコナラの実を
拾ってはイッポ足進め

秋葉神社に手を合わせ
河口湖を見下ろす大薊タイアザミ?
あれまぁもうススキも

As toddling up Mt.Hanekkoyama,
I picked baby acorns off the
ground. Another season is
coming around the corner.


2:30am/20.8℃(23.0℃ IN)
●PT. 左足関節の底屈と背屈練習。
 膝上の直筋や腹部の筋肉刺激。
●羽根子山トレーニング24。ハネッコ山と呼ぶのか?
 そのほうがずっと動きがあってイイかも。
●もう寝ようかと、重たい足を一段一段ひっぱり上げて二階へ。
 窓を閉めようとしたら、ああ虫の声!処暑ショショだもの。
●夕ごはんは
 炒め物(玉葱チン+茄子+ニンニク醤油漬け+牡蠣ソース+イカ+ニラ)
 冷や奴(絹ごし+鰹節+ミョウガ)
 ごはん
 冬瓜スープ残り

===== facebook.jpeg陶芸工房 & ギャラリー======

六ヶ月点検-Check Every 6 Months

6monthcheckup.jpg
台風9号が近づいてだんだん
雨脚が強くなってきたが予約
通り朝イチで入庫・走行距離
29519km・オイル交換のみ

They say regular
maintenance will
extend the life of
the engine and
save us from costly
repairs.

3:30am/18.1℃(22.4℃ IN)
●昼過ぎ、(風)雨に枯れ枝が落ちたが、台風は
 まっすぐ北海道に体当たり、の天気図だった。
●IndoorBike. 左足を後方に蹴り出すとき、ヒダリ・ヒダリと気合い?
 室内でも、そう唱えて歩くと、ヒダリ足裏にしっかり
 重力がかかって、筋肉が(痛っ)鍛えられるように思う。
●アイルランドのDamien Rice "live from the union chapel".
●夕ごはんは
 カツ丼(カツ残り/葱/玉子/出汁醤油/甜菜糖+ごはん)
 肉じゃが残り+モロッコインゲン
 スープ(冬瓜+豚肉+出汁醤油/片栗粉/生姜)

===== facebook.jpeg陶芸工房 & ギャラリー======
プロフィール

kzkobo

Author:kzkobo
富士山北麓・森の陶工房
Welcome to
K's Ceramic Studio

カテゴリ
最新コメント
リンク